【目的】TruAgeスキャナーを用いた皮膚自家蛍光値（SAF）による終末糖化産物（AGEs）の測定は，前腕部でしか行うことができない。本研究では，新たに開発されたハンディータイプのTruAgeスキャナーmini（以下，mini）の精度を検証するため，当該機器を用いて前腕部の他に手のひらや首でSAFの測定を行い，部位ごとの相関性やTruAgeスキャナーとの相関性について検討した。

【方法】118名の健康成人を対象にTruAgeスキャナーあるいはminiを用い，前腕部・首・手のひらのSAFを測定した。

【結果】①両機器の前腕部SAFには，強い相関が認められた。②miniを用いたSAFの測定では，前腕部と首に相関が認められた。③両機器の前腕部とminiの首のSAFは年齢と正に相関した。

【結論】miniによる前腕部SAFの測定は，TruAgeスキャナー同様，信頼性の高いAGEs評価法の1つと考えられた。一方，SAFによりAGEsの蓄積量を評価する場合，計測する皮膚部位が大きな影響を及ぼす可能性がある。

   In order to examine the validity of a handy time device, TruAge scanner mini, we compared skin autofluorescence (SAF) values in the forearm measured by TruAge scanner mini with those by TruAge scanner in 118 healthy subjects (mean age 46.9±14.4 years, 23 men, 95 women). We further studied the relationship among SAF values in the forearm, neck and palm. A strong correlation was observed between the forearm SAF values with TruAge scanner and TruAge scanner mini. There was a week, but significant correlation of SAF values between forearm and neck, whereas no correlation was observed between forearm and palm or between palm and neck. Forearm SAF values measured by both scanners and neck with TruAge scanner mini were significantly correlated with chronological age. Our present study suggests that SAF values may differ depending on the skin site. TruAge scanner mini may be a reliable and convenient tool for evaluating the accumulation of AGEs.